Translate

28.10.14

Especial - Espetáculo | Sirena

                    

  
Mer notícias das profundezas obscuras oceânicas! As dançarinas do 'Bate-papo com Sereias' > Bruna Gomes < e > Patricia Nardelli <, respectivamente fundadora e diretora  e dançarinas do grupo Al-Málgama estão voltando aos palcos com um novo espetáculos sobre sereias, o Sirena!

O espetáculo "Sirena" entratá em cartaz no dia 31 de Outubro e ficará até o dia 2 de Novembro. Se estiver em Porto Alegre indico que não perca a oportunidade de assistir.



"O novo trabalho do grupo Al-Málgama, “Sirena”, aborda mitos e arquétipos relacionados ao universo das divindades aquáticas, as sereias. Livremente inspirado no conto infantil “A pequena sereia”, de Hans Christian Andersen, entre várias outras fontes de referências sobre o tema. A concepção coreográfica de Bruna Gomes (Prêmio Açorianos de Dança 2012 e 2013) brinda o público com uma atmosfera sinistra, mesclando humor, lirismo, freak-show e questionando estereótipos e valores do senso comum, abordando questões importantes e atuais."


O espetáculo dirigido por Bruna Gomes editado e revisado por Patricia Nardelli conta com uma equipe bem estruturada. Fique por dentro das atualizações nesta reta final acompanhando a página do espetáculo em > "Sirena" < e para saborear um pouco do que vem por aí assista ao > video promocional <


Serviço

Evento: Espetáculo Sirena
Grupo: Al-Málgama
Local: Sala Alvaro Moreira (Porto Alegre)
Hora: as 20:00
Ingressos: Escola Al-Málgama
Curta temporada: 31-Out | 02-Nov.




Ficha Técnica

Direção artística e concepção: Bruna Gomes e Carolina Gomes  .  Edição e revisão de roteiro: Patricia Nardelli e Gustavo de Araújo  .  Direção dramatúrgica: Lucas Reinisch  .  Contrarregragem: Simone Rios  .  Fotografia: Deivid Jardim  .  Filmagem: Estela Sanarte  .  Luz: José Vicente Goulart  .  Som: Lucas Reinisch



Elenco

Ana C. Santos  .  Bruna Gomes  .  Carina Schneider  .  Carolina Galisteo Diemer Lopes  .  Claudinha Goulart  .  Gustavo de Araújo  .  Iara Barcellos  .  Letícia Panatieri  .  Patrícia Nardelli  .  Paula Trombetta  .  Samira D’Ornelles  .  Susana França  .  Taís Cunha 


Elenco de apoio

Mariana Corrêa  .  Izadora Ferreira


Bonus
Reveja um trecho do espetáculo Sirenias


27.10.14

Bate-papo com Sereias | (re)Introdução posterior (reeditada)


 Resolvi tornar a postagem de introdução ao 'Bate-papo com Sereias' uma postagem a parte para deixar a Mer Patricia ter sua página sozinha como todas as outras (quem leu antes desta edição viu que eu abria com este texto abaixo e logo depois já dava início na mesma publicação a conversa com ela). Então, este é motivo pelo qual vocês podem ver a abertura do bate-papo com data muito posterior aos bate papos. Certo? Isto deveria ter sido feito no início mas eu definitivamente não tenho vocação para começar as coisas pelo início então, está explicado.
Siga lendo a intro e encontre as conversas pelo menu, observe que estão numeradas: Bate-papo com Sereia (1), (2)... E segue!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




Quando eu era criança ficava realmente muito fascinada com as sereias, e queria ardentemente que elas existissem. Eu acreditava (porque queria acreditar) que os golfinhos eram os companheiros, mensageiros e melhores amigos delas, e que aonde eles estivessem elas estariam. Isso me levou a ter fascínio também pelos golfinhos. Nesta época, ainda era possível atravessar a Baía da Guanabara de barca na companhia dos golfinhos, que nadavam e saltavam ao lado da embarcação acompanhando-nos por longo trajeto.

Me lembro de um acampamento com vários amigos, e um dia conhecemos um homem que disse ter ali perto um santuário de sereias, e nos levou ao entardecer. Ficamos cerca de 2 horas no local, era lindo, parecia encantado (talvez por nossa mente criar o encantamento que nossos olhos queriam ver) mas não vimos sereias apesar de desconfiarmos tê-las ouvido. Fomos embora certos de termos estado num lugar mágico porque escolhemos acreditar nisso. E é e sempre será um santuário de sereias para mim.

Me lembrando desta experiência voltei a pesquisar o que se fala por aí sobre este ser e me deparei com muitos vídeos tentando comprovar que elas existem. Alguns lindos outros toscos rsrsrs, o que não se faz para provar que sereias existem! E então cheguei as sereias e 'sereios' humanos, pessoas que escolheram viver como sendo estes seres marinhos, com direito a caudas e longos períodos no mar ou lagos. Outros levando este encantamento para os palcos em forma de dança.

Convidei algumas pessoas a publicarem vídeos e fotos na página do Facebook sobre sereias, conversei com outras, assisti e li muita coisa.
E neste contato encontrei alguns profissionais da dança que usam a imagem da sereia como concebem como forma de expressão. E por trás de todo fascínio por sereias tem uma história.

A partir de hoje, a RedLalita vai contar algumas destas histórias publicando uma série de entrevistas, na verdade bate-papo informal.

Abrindo os trabalhos. 


Bate-papo com sereias (1) | Patricia Nardelli
Bate-papo com sereias (2) | Gabriela Miranda
Bate-papo com sereias (3) | Bruna Gomes
Bate-papo com sereias (4) | Farasha DesertSiren (parte 1 de 2)
Bate-papo com sereias (4) | Farasha DesertSiren (parte 2 de 2)
Chat with Mermaid Farasha | Complete Original English Version

Chat with Mer Farasha | Complete Original English Version




Chat nº 4 | Part 2 of 2 (complete)
Farasha DesertSiren
10/04/2014

RedLalita: So, first of all thank you for your attention.

Farasha DesertSiren: Thank you very much for having me!

RL: On your relationship with the mermaid theme. You could tell when was the first time the issue mermaid caught yor attention?

FS: I grew up in Southern California near the ocean. I used to spend a lot of time swimming and dreaming there... I imagined a safe undersea world inhabited by beautiful mermaids.

RL: Are you there?

FS: I'm here... My cat decided to knock over his food off the conter. He always seems to know when I have business :D

RL: Hahah! Cats... The same here.

FS: Instinctively I was always drawn to the freedom and powerful yet gentleness of the mermaid.

RL: Then, because of your mother you heard about mermaids first.

FS: My mother used tell me that I was part mermaid because I was a water baby.
I always seemed to find places of work in California with images of mermaids...

RL: When you was a kid you really believed you are a mermaid?

FS: It was more by instinct and the fairy tales The Little Mermaid and Peter Pan. My mother knew that I loved the water and encouraged my vivid imagination by calling part mermaid!

RL: It's so beautiful!

FS: My childhood was challenging and in order to control my environment I created my own underwater world called ‘Myrthia’. In my imagination I was always a mermaid. When swimming I would hold my feet together as if I had a tail.

RL: Only in your imagination or you actually went swimming?

FS: Hehe... In my imagination I was a mermaid. While swimming I would pretend to have a tail.

RL: Where is Myrthia?

FS: Myrthia is an utopian underwater world I created when I was about 8 where there was racial equality, no bullying, and happy families all inhabited my Mer-people.

RL: A perfect world!
I suppose in your teens you did not share much of your world mermaid or you found a way?

FS: No I was a bit of a misfit. I felt I never belonged. It's not that I wasn't popular. I had friends. I was a pretty good actress to try to fit in.
Yeah, I pretty much hid that I preferred the enchanted world of mermaids, faeries and genies.

RL: But Myrthia was still there for you, right? I hope so.

FS: Yes! As an adult I can have another childhood where I can make being a mermaid a career!

RL: I have to tell you that I believe you are even a mermaid. When I was teen my dream was meeting a real mermaid to have her as friend and talk about the ocean and mermaid life.  I would have known you back then.

FS: Thank you. I know anyone can be what they want to be if they believe in their dreams!
Do you live next to the ocean?  Or near?

RL: Yes, I live close the ocean.

FS: How do say your name?

RL: My name is Karuna :)

FS: And you're a bellydancer too?

RL: Yes, i'm bellydancer and fusion bellydancer.   

FS: Beautiful! You're spiritual person, love it!

RL: Oh thank you.
You make me thinking about my childhood... I identified my self with what you told me.

FS: In Brazil you have the ocean mermaid goddess, Yemanja.

RL: Yes, here we do not think about Yemanjá as a mermaid but as the grand Great Mother, the goddess of the ocean, the mother of all other gods (african pantheon) and living being.

FS: I believe we're attracted to mermaids as children because they represent the great ancient goddesses, represents protection.

RL: I prefer think about Yemanjá as a mother of all of us and the mermaids are the lucky people who can live there in the ocean close to her.

FS: I like to study world mermaid mythologies. Especially from the Africa diaspora.

RL: Yes, sure, many times in my life I walked close the ocean to find protection and solution for my difficulties, and always I felt protected and ready to grab life with hands

FS: Yes, the Ocean is our Mother and we forget that she is the primordial womb where all life began. Humans for get that by not giving her the respect and care that she deserves.
     
RL: Yes you are right.
So how was find a way to be a mermaid with a career? how did this happen? you wanted to find a way to live as a mermaid or you realized that you could bring your world of imagination for an outside life?
    
FS: In 2005 I started using the name Desert Siren when Bellydancing. Still not quite ready to come out of my shell to live out my dream as mermaid, I hesitated. Although at home I have mermaid statues and paintings everywhere. I always knew that I wanted to have some kind of act performing as a mermaid. In 2011 I attended the Mermaid Awards here Las Vegas! I met and saw people who were making a living as performing sirens. I said that's it I'm going for it and ordered a tail the next mont, created a website etc! I knew being a pro Mer was my destiny along w dancing!
 
RL: This is fantastic!
    
FS: I know mermaiding is becoming big in Brazil too?
    
RS: A little less.
Here is not so easy to have this way of life, it seems that in your country a person can really be whatever they want and live the way they want, you'll find your place there. Here there is a resistance to things that are beyond the 'normal', which are very different.
I know only one famous mermaid in Brasil, and in tribal fusion bellydance many dancers identify with mermaids but within a context of thematic research without this background as your having an intimate history with the mermaids and the ocean.
     
FS: Really? I always figured that Brazil was pretty liberal..
     
RL: Hahahah! Well... I think the concept of liberal varies from country to country.
      
FS: Got Cha!
 
RL: When a person is very different here, is considered strange, exotic, and you can not have a normal life, work, family ... Then you always have to keep proving it is capable of doing what society expects 'normal' people do.
     
FS: It really is the same here. Creatives, dreamers and non-conformists are not valued like doctors lawyers or accountants. A normal predictable life is what is expected of you here - that is the American Dream.
      
RL: I started writing all confused now, my English is failing, hope you still can understand me.
    
FS: Yes I do! I hope my English isn't failing, LOL!
     
RL: Hahah! Because you speak as mermaid often.
 
FS: Yes. Myrthian and some Mermish.
     
RL: Great, I want to learn to speak Myrthian and Mermish.

FS: You already now how to speak the universal language of the Merfolk :D

RL: Wee!
What was the greatest moment that you had enjoyed doing as a mermaid, something professional or not?
      
FS: I made a mermaid appearance and I a little girl came up to me and hugged me while crying and asked me if I was Ariel's cousin!
    
RL: Oh so cute.
     
FS: She was very sweet :D
     
RL: And what you said?
 
FS: Yes I was Ariels's cousin and she says hello.
 
RL: Beautiful!
 
FS: Some children are frightened when they see someone sitting w a fishtail on, but she walked straight over to me.
     
RL: There are mermaids are not as gentle as you,there are the terrible myths of mermaids, this terrible side inside you somehow? I mean, something that is reflected in your way of looking at life, your achievements.
 
FS: Just like bad human there are not so nice mermaids. Mermaids are the embodiment of the ocean... Sometimes raging waves can drown you or gently rock you to sleep . The power of a woman.
 
RL: Yes, sure, i like it.
I have a very important question to ask you because I waited my whole life for this answer. Tell me, Farasha DesertSiren, you are a real mermaid?
    
FS: Yes, I am a real Mermaid.
      
RL: Yeeeeeeeeeeeeessssssssssssssss!!!!! You made my day!!! J
A second, i need go to jump, I will be back in half minute... - (half minute later) -I'm back!
     
FS: Jumping?
 
RL: Yes to celebrate you!
 
FS: How sweet! Let's jump & Celebrate you too! I hope I can make others feel happy too
 
RL: I'm sure you do.
   
FS: That's part of the dream to create beauty and inspire people to dream. Live their Dream.
Part of my purpose is to create beauty and inspire others to live their dream.

RL: It's a wonderful way of life. Before we finish our conversation, has a special message to say, something that you want to communicate?
    
FS: Hmmm...I guess I would say to the people who feel like they don't fit in. Cultivate that awkwardness, the sensitivity and the weirdo in you and make it a strength not an affliction. The pain of feeling different is where your beauty lives. Wear your individuality proudly as a heart badge of honor ;then pay it forward by encouraging others to Live their truth as a dreamer, healer, painter, poet, singer, dancer or mermaid!
       
RL: Very nice words.
I always make a joke at the end of the chat: talk like a mermaid!
    
FS: Brrrrerrrmrrr mere zzzz Brrrrr translation :means thank you very much for chatting with me :D
     
RL: Hahah! I knew, I understood, I'm Merfolk. J
Thanks for the chat, it was really fun, you are very sweet and inspiring.

FS: Hehee!
Thank you so much! Talking with you was a lot of fun.
     
RL: Was really good. Thank you sweet mermaid. You realized my dream, meet a real mermaid.
     
FS: Yay!!! Mermaid blessings to you!!